open flash

💡 With open flash, he illuminated the subject briefly, then allowed city lights to draw luminous backgrounds.

او با فلاش باز، سوژه را برای مدت کوتاهی روشن کرد، سپس اجازه داد نورهای شهر پس‌زمینه‌های درخشانی ایجاد کنند.

💡 Tutorials explained open flash techniques for capturing dancers mid-air while ambient light paints sweeping trails.

آموزش‌ها تکنیک‌های فلاش باز را برای ثبت رقصندگان در هوا در حالی که نور محیط مسیرهای گسترده را رنگ‌آمیزی می‌کند، توضیح دادند.

💡 In his eye you may often see alternately the secret laughing expression of humour, and the sudden open flash of indignation.

در چشمان او اغلب می‌توان به طور متناوب خنده‌ی پنهانیِ طنز و برق ناگهانیِ آشکارِ خشم را دید.

💡 They yank the van doors open, flash lights in your eyes, order you out and herd you into a pitch-black building, barking commands: put your hands on the wall; behind your head; line up; move.

درهای ون را محکم باز می‌کنند، نور را در چشمانتان می‌اندازند، به شما دستور می‌دهند بیرون بروید و شما را به داخل یک ساختمان کاملاً تاریک هدایت می‌کنند، و با فریاد دستور می‌دهند: دست‌هایتان را روی دیوار بگذارید؛ پشت سرتان؛ صف بکشید؛ حرکت کنید.

💡 The photographer used open flash in a dark room, triggering the strobe during a long exposure to freeze motion creatively.

عکاس در یک اتاق تاریک از فلاش باز استفاده کرد و در طول نوردهی طولانی، فلاش را روشن کرد تا حرکت را به شکلی خلاقانه متوقف کند.