onyx

🌐 اونیکس

«اونیکس»؛ نوعی سنگ قیمتی لایه‌لایه (نوعی کلسدونی) با نوارهای رنگی سیاه/سفید و…؛ در فارسی معمولاً همان «اونیکس» یا «عقیق لایه‌دار» می‌گویند.

اسم (noun)

📌 کانی‌شناسی، انواعی از کلسدونی که نوارهای موازی مستقیم با رنگ‌های متناوب دارند.

📌 (از نظر فنی استفاده نمی‌شود) یک کلسدونی بدون نوار که برای اهداف زینتی رنگ شده است.

📌 سیاه، مخصوصاً سیاه خالص یا مشکی براق.

📌 پزشکی/دارویی، ناخن انگشت دست یا پا.

صفت (adjective)

📌 ساخته شده از یا مرصع به سنگ یمانی نواری.

📌 مشکی، مخصوصاً مشکی براق.

جمله سازی با onyx

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The onyx markings on their masks resemble various animals and creatures; each mask is unique.

نقش و نگارهای عقیق روی ماسک‌های آنها شبیه حیوانات و موجودات مختلف است؛ هر ماسک منحصر به فرد است.

💡 Designers love onyx for dramatic veining, but remind clients it scratches easily and deserves thoughtful placement.

طراحان عاشق رگه‌های چشمگیر اونیکس هستند، اما به مشتریان یادآوری می‌کنند که به راحتی خراشیده می‌شود و شایسته است که با دقت در جایگذاری آن دقت شود.

💡 Some of her favorites to look out for include brass, marble, onyx, and alabaster, just to name a few.

برخی از موارد مورد علاقه او که باید به آنها توجه کرد شامل برنج، مرمر، عقیق و مرمر سفید است، که فقط چند نمونه از آنها را نام بردم.

💡 The jeweler set moon-cool onyx against warm gold, a contrast that felt calm rather than severe.

جواهرساز، عقیقِ سردِ مهتابی را در مقابل طلای گرم قرار داد، تضادی که به جای شدت، حس آرامش ایجاد می‌کرد.

💡 The serene guest bath, meanwhile, sports a walk-in shower and a light-pink onyx marble wall and sink.

در عین حال، حمام مهمان آرام، دارای دوش ایستاده و دیوار و روشویی از جنس مرمر عقیق صورتی روشن است.

💡 A vintage watch with an onyx dial caught his eye, understated yet irresistibly elegant.

یک ساعت قدیمی با صفحه عقیق توجهش را جلب کرد، ساده اما به طرز مقاومت‌ناپذیری زیبا.