oneiric

💡 The film’s oneiric transitions blurred apartments into oceans, as if memory breathed underwater.

گذارهای وهم‌آلود فیلم، آپارتمان‌ها را در اقیانوس‌ها محو می‌کرد، گویی خاطره‌ای در زیر آب نفس می‌کشید.

💡 Set to a haunting score by the director’s brother Giorgi, this melancholic mystery presents Georgia’s open plains and mountain regions in alien, oneiric contexts.

این فیلم رازآلود و مالیخولیایی که با موسیقی متن دلهره‌آور برادر کارگردان، گیورگی، ساخته شده، دشت‌های باز و مناطق کوهستانی گرجستان را در بستری بیگانه و رؤیایی به تصویر می‌کشد.

💡 A oneiric poem can carry grief sideways, letting images speak when arguments fail.

یک شعر رؤیایی می‌تواند غم را به حاشیه ببرد و وقتی استدلال‌ها بی‌نتیجه می‌مانند، به تصاویر اجازه صحبت بدهد.

💡 Designers borrowed oneiric motifs—floating staircases, soft echoes—to make the installation feel weightless.

طراحان از نقوش رویایی - راه پله‌های شناور، پژواک‌های ملایم - الهام گرفتند تا این چیدمان بی‌وزن به نظر برسد.

💡 The film blends naturalistic domestic moments with dreamlike, oneiric sequences, aiming to recreate a tactile, analogue Santiago through stop-motion techniques.

این فیلم لحظات طبیعی و خانگی را با سکانس‌های رؤیایی و رویایی ترکیب می‌کند و هدفش بازآفرینی سانتیاگوی ملموس و آنالوگ از طریق تکنیک‌های استاپ موشن است.

💡 Inside are pillowy white segments, oneiric in texture and taste, with notes of pineapple, strawberry, lychee and your most carefree memory of childhood.

درون آن بخش‌های سفید بالشی، با بافت و طعمی رویایی، با رایحه‌های آناناس، توت فرنگی، لیچی و بی‌خیال‌ترین خاطره دوران کودکی شما قرار دارد.