one-spot

💡 We rotated tasks so no one spot in the assembly line became a bottleneck during the holiday production surge.

ما وظایف را به صورت چرخشی انجام دادیم تا هیچ نقطه‌ای در خط مونتاژ در طول افزایش تولید تعطیلات، به گلوگاه تبدیل نشود.

💡 What is perhaps the most outrageous gift from the Ferrari catalog amounts to an otherwise simple pair of dice, emblazoned with the Prancing Horse logo instead of the one-spot.

شاید عجیب‌ترین هدیه از کاتالوگ فراری، یک جفت تاس ساده باشد که به جای لوگوی تک نقطه‌ای، با لوگوی اسب رقصان مزین شده است.

💡 Photographers crowded one spot on the ridge, waiting for the moment fog lifted and the lake turned silver.

عکاسان در یک نقطه از خط الراس جمع شده بودند و منتظر لحظه‌ای بودند که مه کنار برود و دریاچه نقره‌ای شود.

💡 We reporters are guilty of playing up meaningless one-spot switches too.

ما خبرنگاران هم در مورد بازی کردن با تعویض‌های بی‌معنی و یک‌باره مقصریم.

💡 The hiking map showed water sources, but only one spot offered shade, making it our unanimous lunch destination.

نقشه‌ی پیاده‌روی منابع آب را نشان می‌داد، اما فقط یک نقطه سایه داشت و همین باعث شد که همه با هم به عنوان مقصد ناهار انتخاب شویم.

💡 The latter would have thrown open a one-spot debate involving two-loss Stanford, defending national champion Ohio State, or North Carolina.

مورد دوم می‌توانست یک مناظره تک‌نقطه‌ای را آغاز کند که شامل استنفوردِ دو باختی، ایالت اوهایو، مدافع عنوان قهرمانی ملی، یا کارولینای شمالی می‌شد.