on the market

💡 A renovated schoolhouse hit on the market today, sunlight and hardwood floors challenging my budget’s composure.

امروز یک مدرسه بازسازی‌شده به بازار آمد، نور خورشید و کفپوش‌های چوبی، آرامش بودجه‌ام را به چالش می‌کشند.

💡 However, the soundings, publicly and privately, are in complete contrast to the belief from some industry figures that the club is on the market.

با این حال، این گمانه‌زنی‌ها، چه به صورت عمومی و چه خصوصی، کاملاً در تضاد با باور برخی از چهره‌های صنعت مبنی بر اینکه این باشگاه در بازار است، قرار دارد.

💡 A simple lullaby learned from her grandmother outperformed every white-noise machine on the market.

یک لالایی ساده که از مادربزرگش یاد گرفته بود، از هر دستگاه نویز سفید موجود در بازار بهتر عمل می‌کرد.

💡 Fresh asparagus just came on the market, and menus everywhere suddenly believed in spring.

مارچوبه تازه تازه به بازار آمده بود و منوی رستوران‌ها در همه جا ناگهان به بهار ایمان آورد.

💡 The sky turned a soft gray that made colors on the market stalls glow like quiet gems.

آسمان به خاکستری ملایمی تبدیل شد که باعث می‌شد رنگ‌های غرفه‌های بازار مانند جواهراتی آرام بدرخشند.

💡 The startup is officially on the market, entertaining offers that value team culture alongside patents.

این استارتاپ رسماً وارد بازار شده و پیشنهادهایی ارائه می‌دهد که در کنار ثبت اختراع، به فرهنگ تیمی نیز بها می‌دهند.