on the level

💡 She swore the numbers were on the level, then opened the books so skeptics could applaud publicly.

او قسم خورد که اعداد در سطح هستند، سپس دفترها را باز کرد تا افراد بدبین بتوانند در ملاء عام تشویق کنند.

💡 "You need to come from a starting point that is not dogmatically and self-avowedly left. If you do there'll be a strict ceiling on the level of support which is possible."

«شما باید از نقطه شروعی شروع کنید که به طور متعصبانه و خودخواسته چپ نباشد. اگر این کار را انجام دهید، سقف مشخصی برای سطح حمایت وجود خواهد داشت که امکان‌پذیر است.»

💡 I appreciate managers who are on the level, even when news hurts; clarity heals faster.

من از مدیرانی که در سطح هستند قدردانی می‌کنم، حتی زمانی که اخبار دردناک هستند؛ شفافیت سریع‌تر التیام می‌یابد.

💡 It predicted a decline of between 78% and 100% by the end of the century, depending on the level of global warming.

این گزارش پیش‌بینی کرد که بسته به میزان گرمایش جهانی، تا پایان قرن، بین ۷۸ تا ۱۰۰ درصد کاهش خواهد یافت.

💡 The contractor promised to keep everything on the level, and the bubble in my spirit level agreed.

پیمانکار قول داد که همه چیز را در سطح مناسب نگه دارد، و حباب سطح روحیه‌ام هم موافقت کرد.

💡 Private security for well-known celebrities, VIPs and business leaders can easily reach millions of dollars per year, depending on the level of threats and protection required.

امنیت خصوصی برای افراد مشهور، افراد مهم و رهبران تجاری، بسته به سطح تهدیدات و حفاظت مورد نیاز، می‌تواند به راحتی به میلیون‌ها دلار در سال برسد.