on the inside

💡 The annual competition asks writers to pen a story short enough to fit on the inside of a matchbook (about 50 words).

این مسابقه سالانه از نویسندگان می‌خواهد داستانی کوتاه بنویسند که به اندازه کافی کوتاه باشد تا در یک جعبه کبریت جا شود (حدود ۵۰ کلمه).

💡 The incident happened on the run to the final corner, where Norris was on the inside coming into the pits as Verstappen sought to complete his lap.

این حادثه در حین حرکت به سمت پیچ آخر اتفاق افتاد، جایی که نوریس در داخل محوطه جریمه بود و ورشتپن می‌خواست دور خود را کامل کند.

💡 She worked on the inside, translating executive ambition into checklists that spared weekends and nerves.

او در داخل شرکت کار می‌کرد و جاه‌طلبی‌های مدیریتی را به چک‌لیست‌هایی تبدیل می‌کرد که آخر هفته‌ها و استرس‌ها را از بین می‌برد.

💡 And with the added experience of being on the inside of an insider threat attack.

و با تجربه مضاعفِ قرار گرفتن در بطن یک حمله‌ی تهدیدآمیزِ خودی.

💡 Researchers on the inside of the trial posted transparent updates, resisting gossip with timely, measured facts.

محققان حاضر در جریان آزمایش، به‌روزرسانی‌های شفافی منتشر کردند و با ارائه حقایق به‌موقع و سنجیده، در برابر شایعات مقاومت کردند.

💡 Being on the inside revealed which approvals mattered and which were polite theater for unfamiliar visitors.

حضور در داخل نشان می‌داد که کدام تاییدیه‌ها اهمیت دارند و کدام‌ها نمایش‌های مؤدبانه‌ای برای بازدیدکنندگان ناآشنا هستند.