on end

💡 We stored the skis on end in the closet, saving floor space for muddy boots and ambition.

اسکی‌ها را توی کمد انبار کردیم و فضای بیشتری برای چکمه‌های گِلی و جاه‌طلبی‌هایمان باقی گذاشتیم.

💡 I don’t have space to get into all of it here, but it’s the kind of thing you could discuss for hours on end, if someone would give you the time.

اینجا فرصت ندارم که به همه‌اش بپردازم، اما اگر کسی به شما وقت بدهد، می‌توانید ساعت‌ها در موردش بحث کنید.

💡 The contractor advised letting boards dry on end before sealing, preventing future cupping and regrets.

پیمانکار توصیه کرد که قبل از آب‌بندی، اجازه دهید تخته‌ها خشک شوند تا از بادکش شدن و پشیمانی‌های بعدی جلوگیری شود.

💡 Books stacked on end created a temporary shelf that somehow survived an entire semester.

کتاب‌هایی که روی هم چیده شده بودند، یک قفسه موقت ایجاد کرده بودند که به نحوی در تمام طول ترم دوام آورد.

💡 Hair can suddenly stand on end, metal hiking poles can start to buzz, and a direct hit can be fatal.

مو می‌تواند ناگهان سیخ شود، باتوم‌های فلزی کوهنوردی می‌توانند شروع به وزوز کردن کنند و یک ضربه مستقیم می‌تواند کشنده باشد.

💡 Rubbing a balloon transfers electric charge, making hair stand on end and offering a playful introduction to electrostatics.

مالش بادکنک باعث انتقال بار الکتریکی می‌شود، مو را سیخ می‌کند و مقدمه‌ای سرگرم‌کننده برای الکترواستاتیک ارائه می‌دهد.