omasum

💡 The omasum strains digesta into pages like a biological book of wrinkles and water economy.

هزارلا مواد هضم‌شده را مانند یک کتاب بیولوژیکی از چین‌وچروک‌ها و صرفه‌جویی در مصرف آب، به صفحاتی تبدیل می‌کند.

💡 Of the four stomachs, the rumen was full of food, the reticulum, the omasum, and the abomasum exhibited purple or livid spots, according to their place.

از چهار معده، شکمبه پر از غذا بود، نگاري، هزارلا و شيردان بسته به محلشان، لکه‌های بنفش یا کبود داشتند.

💡 From the omasum the food is finally deposited in the abomasum, a cavity considerably larger than either the second or third stomach, although less than the first.

غذا از هزارلا در نهایت به شیردان، حفره‌ای که به طور قابل توجهی بزرگتر از معده دوم یا سوم است، اما از معده اول کوچکتر، منتقل می‌شود.

💡 The fourth or digestive stomach of a ruminant, which leads from the third stomach omasum.

معده چهارم یا معده گوارشی نشخوارکنندگان، که از معده سوم به هزارلا منتهی می‌شود.

💡 The first stomach or paunch; b. the second stomach, bonnet, king's-hood, or honey-comb; o. the third stomach, or omasum; a. the fourth stomach, or abomasum; g. the gullet; py. the pylorus.

معده اول یا شکمبه؛ ب. معده دوم، کلاهخود، کلاه پادشاهی یا شانه عسل؛ ج. معده سوم یا هزارلا؛ الف. معده چهارم یا شیردان؛ ز. مری؛ پی. پیلور.

💡 Diagrams of rumen, reticulum, omasum, and abomasum finally clicked after a farm visit.

نمودارهای شکمبه، نگاری، هزارلا و شیردان بالاخره پس از بازدید از مزرعه به هم رسیدند.