old man of the woods

💡 One of the company gets himself up to represent the old man of the woods, the rest take the names of various animals, such as lion, tiger, leopard and so on.

یکی از اعضای گروه، خود را به شکل پیرمرد جنگل درمی‌آورد و بقیه، نام حیوانات مختلفی مانند شیر، ببر، پلنگ و غیره را بر خود می‌گذارند.

💡 We found an old man of the woods mushroom, its shaggy cap camouflaged among pine duff.

ما یک قارچ جنگلیِ پیرمردی پیدا کردیم که کلاهکِ پرزدارش در میانِ کپه‌های کاج پنهان شده بود.

💡 She was not sure how much she did care for the hard old man of the woods.

او مطمئن نبود که چقدر برای پیرمرد سختگیر جنگل اهمیت قائل است.

💡 On his blog, Old Man of the Woods, in 2013, he lamented the “minor little” commissions he was getting.

او در وبلاگ خود، پیرمرد جنگل، در سال ۲۰۱۳، از سفارش‌های «کوچک و ناچیز» که دریافت می‌کرد، ابراز تاسف کرد.

💡 When he did, it was in a wonderfully scratchy bass voice that sounded like an old man of the woods telling a tale of those who had passed by his tree hundreds of years ago.”

وقتی این را گفت، صدای بمِ فوق‌العاده خش‌داری داشت، مثل پیرمردی جنگلی که داستان کسانی را تعریف می‌کند که صدها سال پیش از کنار درختش رد شده بودند.

💡 Foragers debated whether the old man of the woods deserved pan space or simply admiration.

علوفه‌جویان بحث می‌کردند که آیا پیرمرد جنگل شایسته‌ی فضای کافی است یا صرفاً شایسته‌ی تحسین.