old habits die hard

💡 She keeps overexplaining, proving old habits die hard even with excellent therapy.

او مدام بیش از حد توضیح می‌دهد و ثابت می‌کند که عادت‌های قدیمی حتی با درمان عالی هم به سختی از بین می‌روند.

💡 But old habits die hard — as agonizingly as old teams with too many bad contracts do.

اما عادت‌های قدیمی به سختی از بین می‌روند - به همان سختی که تیم‌های قدیمی با قراردادهای بد فراوان از بین می‌روند.

💡 I set reminders to hydrate, because old habits die hard and coffee keeps auditioning as water.

من برای هیدراته شدن یادآوری تنظیم می‌کنم، چون عادت‌های قدیمی به سختی از بین می‌روند و قهوه مثل آب، مدام در حال تست دادن است.

💡 The team hoarded emails; old habits die hard until shared docs and trust finally land.

تیم ایمیل‌ها را احتکار کرد؛ عادت‌های قدیمی به سختی از بین می‌روند تا اینکه بالاخره اسناد مشترک و اعتماد حاصل شود.

💡 I just can't seem to give up smoking. Old habits die hard.

انگار نمی‌تونم سیگار کشیدن رو ترک کنم. عادت‌های قدیمی به سختی از بین می‌رن.

💡 Students were in on-again, off-again quarantine for years, and old habits die hard.

دانش‌آموزان سال‌ها در قرنطینه بودند، گاهی اوقات دوباره قرنطینه می‌شدند و عادت‌های قدیمی به سختی از بین می‌روند.