Ogygian

💡 Not mine Ogygian secrets to impart; But this they said where vague Meander shone, That only he who hath the poet's heart May hear the music of the dying swan.

رازهای اوگیگیایی من نیست که بگویم؛ اما این را گفتند، جایی که پیچ و خم مبهم می‌درخشید، که تنها کسی که قلب شاعر را دارد می‌تواند موسیقی قو در حال مرگ را بشنود.

💡 Arnobius farther informs us, that Varro calculated that not quite 2000 years had elapsed from the Ogygian flood to the consulship of Hirtius and Pansa.

آرنوبیوس در ادامه به ما اطلاع می‌دهد که وارو محاسبه کرده است که از زمان سیل اوگیگیا تا زمان کنسولی هیرتیوس و پانسا، کمتر از ۲۰۰۰ سال گذشته است.

💡 The ruins felt Ogygian, stones older than myth holding stubborn conversations with wind.

خرابه‌ها حال و هوای اوگیگیایی داشتند، سنگ‌هایی قدیمی‌تر از اسطوره که با باد لجوجانه گفتگو می‌کردند.

💡 Thankfully, Michael Blowen has developed Old Friends into a world-class organization for at risk race horses providing them a dignified retirement such as bringing home Ogygian from Japan in 2005.

خوشبختانه، مایکل بلوون، سازمان «دوستان قدیمی» را به سازمانی در سطح جهانی برای اسب‌های مسابقه‌ای در معرض خطر تبدیل کرده و بازنشستگی آبرومندانه‌ای را برای آنها فراهم کرده است، مانند بازگرداندن اسب «اوگیگیان» از ژاپن در سال ۲۰۰۵ به خانه.

💡 An Ogygian gloom drifted through the cavern, broken only by our careful, slightly nervous laughter.

تاریکی و ظلمتی شبیه به اوگیگیا در غار حکمفرما بود که تنها خنده‌ی محتاطانه و کمی عصبی ما آن را می‌شکست.

💡 Ogygian, ō-jij′i-an, adj. pertaining to the mythical Attic king Ogўges, prehistoric, primeval.

اوگیگیایی، ō-jij'i-an، صفت. مربوط به پادشاه اسطوره‌ای آتیک، اوگیگس، پیشاتاریخی، بدوی.