Ogopogo

💡 Haunting our lakes are Canada’s Ogopogo water serpent, Tessie of Tahoe, and Champy of Champlain.

مار آبی اوگوپوگو کانادا، تسی تاهو و چمپی چمپلین در دریاچه‌های ما پرسه می‌زنند.

💡 “That’s Rattlesnake Island, where legend says Ogopogo has his lair,” he said, adding with a wink, “but you have to drink a lot of wine before he lets you see him.”

او گفت: «آنجا جزیره‌ی مار زنگی است، جایی که افسانه‌ها می‌گویند اوگوپوگو لانه‌اش را دارد، اما باید کلی شراب بنوشی تا بگذارد او را ببینی.» و با چشمکی اضافه کرد.

💡 A foggy morning on Okanagan invites Ogopogo jokes and extra caution near narrow channels.

یک صبح مه‌آلود در اوکاناگان، شوخی‌های اوگوپوگو و احتیاط بیشتر در نزدیکی کانال‌های باریک را به همراه دارد.

💡 Ogopogo Dwarfed F. W. Kemp, a member of the provincial archives staff, said he and his family sighted the beast last year, but kept it a secret for fear of not being believed.

اف. دبلیو. کمپ، یکی از اعضای بایگانی استانی و از اعضای انجمن ملی باستان‌شناسی، گفت که او و خانواده‌اش سال گذشته این جانور را دیده‌اند، اما از ترس اینکه دیگران حرفشان را باور نکنند، آن را مخفی نگه داشته‌اند.

💡 Souvenir shops sell Ogopogo plushies; kids hug monsters more easily than they understand limnology.

مغازه‌های سوغاتی عروسک‌های اوگوپوگو می‌فروشند؛ بچه‌ها هیولاها را راحت‌تر از اینکه علم دریاچه‌شناسی را بفهمند، بغل می‌کنند.

💡 Locals wink about Ogopogo, the lake’s legendary resident, while guides focus on safety, scenery, and respectful imagination.

مردم محلی در مورد اوگوپوگو، ساکن افسانه‌ای دریاچه، چشمک می‌زنند، در حالی که راهنماها بر ایمنی، مناظر و تخیل قابل احترام تمرکز می‌کنند.