officialdom

💡 He grew frustrated with officialdom, where forms seem to breed faster than solutions.

او از نظام اداری ناامید شد، جایی که به نظر می‌رسد اشکال سریع‌تر از راه‌حل‌ها رشد می‌کنند.

💡 Whatever the truth, Veytia’s history of heinous crimes dramatizes the intractable nexus between Mexican officialdom and the country’s ruthless mafias.

حقیقت هر چه که باشد، تاریخچه جنایات فجیع ویتیا، پیوند لاینحل بین مقامات مکزیکی و مافیای بی‌رحم این کشور را به نمایش می‌گذارد.

💡 In fact, he believes officialdom in Mexico has deliberately placed obstacles in the relatives’ path to prevent them from reaching the truth.

در واقع، او معتقد است که مقامات مکزیک عمداً موانعی را در مسیر بستگان قرار داده‌اند تا از رسیدن آنها به حقیقت جلوگیری کنند.

💡 The RB officially stands for RasenBallsport, rather than the energy drink that bankrolled the team's rise up the leagues, as a concession to officialdom.

RB رسماً مخفف RasenBallsport است، نه نوشیدنی انرژی‌زایی که پشتوانه صعود تیم به لیگ‌های بالاتر بود، و این به عنوان امتیازی برای مقامات رسمی است.

💡 Artists navigated officialdom to secure permits, learning patience and the value of friendly clerks.

هنرمندان برای گرفتن مجوز، از میان مقامات رسمی عبور کردند و در این مسیر، صبر و شکیبایی و ارزش برخورد دوستانه‌ی کارمندان را آموختند.

💡 It’s become painfully obvious in recent years that California officialdom lacks the ability to plan and deliver major projects.

در سال‌های اخیر به طرز دردناکی آشکار شده است که مقامات کالیفرنیا فاقد توانایی برنامه‌ریزی و اجرای پروژه‌های بزرگ هستند.