off-label

💡 Whether your state considers pharmacists “healthcare providers” — and how much latitude those pharmacists have to authorize the shots “off-label” — are key.

اینکه آیا ایالت شما داروسازان را «ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی» می‌داند یا خیر - و اینکه این داروسازان چقدر آزادی عمل دارند تا واکسن‌ها را «خارج از برچسب» تجویز کنند - نکات کلیدی هستند.

💡 Public communication around chloroquine balanced hope with evidence, cautioning against off-label enthusiasm without robust clinical data.

ارتباطات عمومی پیرامون کلروکین، امید را با شواهد متعادل کرد و نسبت به شور و شوق خارج از برچسب بدون داده‌های بالینی قوی هشدار داد.

💡 Researchers reviewed demeclocycline’s off-label uses in syndrome of inappropriate antidiuresis, emphasizing patient selection, kidney function, and sunlight precautions to minimize predictable, preventable harms during outpatient management.

محققان موارد مصرف خارج از برچسب دمکلوسیکلین را در سندرم کاهش ادرار نامناسب بررسی کردند و بر انتخاب بیمار، عملکرد کلیه و اقدامات احتیاطی در برابر نور خورشید تأکید کردند تا آسیب‌های قابل پیش‌بینی و قابل پیشگیری را در طول مدیریت سرپایی به حداقل برسانند.

💡 If an adult says they have no underlying health conditions, but do have a prescription from a healthcare provider for “off-label” use of the vaccine, they can get the shot, Thibault confirmed.

تیبو تأیید کرد که اگر یک فرد بزرگسال بگوید که هیچ بیماری زمینه‌ای ندارد، اما از طرف ارائه‌دهنده خدمات درمانی برای استفاده «خارج از برچسب» واکسن تجویز شده باشد، می‌تواند واکسن را دریافت کند.

💡 In obstetrics, terbutaline is sometimes used off-label to relax uterine contractions briefly.

در مامایی، تربوتالین گاهی اوقات به صورت خارج از برچسب برای شل کردن مختصر انقباضات رحمی استفاده می‌شود.

💡 “You all support off-label, untested, and irreversible hormonal ‘therapies’ for children,” he wrote.

او نوشت: «همه شما از «درمان‌های» هورمونی خارج از برچسب، آزمایش‌نشده و برگشت‌ناپذیر برای کودکان حمایت می‌کنید.»