off-brand

💡 Using gothic fonts was wildly off brand for a beach resort; pick breezier type.

استفاده از فونت‌های گوتیک برای یک اقامتگاه ساحلی کاملاً نامتعارف بود؛ فونتی ملایم‌تر را انتخاب کنید.

💡 There are thousands more operating across the country, often ignored by law enforcement and stocked with counterfeit off-brand weed labeled with recognizable, legal brand names.

هزاران فروشگاه دیگر در سراسر کشور فعالیت می‌کنند که اغلب توسط مجریان قانون نادیده گرفته می‌شوند و مملو از ماری‌جوانای تقلبی با نام‌های تجاری شناخته‌شده و قانونی هستند.

💡 The joke felt off brand for a pediatric clinic; save sarcasm for group chats.

این شوخی برای یک کلینیک اطفال خیلی نامتعارف به نظر می‌رسید؛ کنایه را برای چت‌های گروهی نگه دارید.

💡 “You can get off-brand ones for under $20 on Amazon,” he advises.

او توصیه می‌کند: «شما می‌توانید نمونه‌های غیربرند را با قیمت کمتر از ۲۰ دلار در آمازون تهیه کنید.»

💡 Influencers posting dubious detox teas looked off brand next to their usual kindness and science.

اینفلوئنسرهایی که چای‌های سم‌زدایی مشکوک را پست می‌کردند، در کنار مهربانی و علم همیشگی‌شان، ظاهری نامتعارف داشتند.

💡 “It would be off-brand for them to be selling things that consumers think would be too expensive.”

«برای آنها فروش چیزهایی که مصرف‌کنندگان فکر می‌کنند خیلی گران است، خارج از چارچوب برند خواهد بود.»