observance

💡 Neither the House nor Senate are scheduled to vote on Thursday, in observance of the Yom Kippur holiday.

قرار نیست نه مجلس نمایندگان و نه سنا روز پنجشنبه، به مناسبت تعطیلات یوم کیپور، رأی‌گیری کنند.

💡 Her quiet observance of the fast deepened empathy for neighbors juggling faith, work, and caregiving responsibilities.

روزه‌داری آرام او، همدلی‌اش را با همسایگانی که در ایمان، کار و مسئولیت‌های مراقبتی با هم درگیرند، عمیق‌تر کرد.

💡 Chatsworth students had the day off from school Thursday in observance of Armenian Genocide Memorial Day.

دانش‌آموزان چتسورث روز پنجشنبه به مناسبت روز یادبود نسل‌کشی ارامنه، از مدرسه مرخصی گرفتند.

💡 No votes will be held between sundown Wednesday and sundown Thursday in observance of Yom Kippur.

به مناسبت یوم کیپور، بین غروب چهارشنبه و غروب پنجشنبه هیچ رأی‌گیری برگزار نخواهد شد.

💡 Strict observance of safety protocols saved the workshop from a serious accident during the equipment upgrade.

رعایت دقیق پروتکل‌های ایمنی، کارگاه را از یک حادثه جدی در حین ارتقاء تجهیزات نجات داد.

💡 The school’s calendar honors religious observance, coordinating exam dates with major holidays to respect diverse communities.

تقویم مدرسه به مناسبت‌های مذهبی احترام می‌گذارد و تاریخ امتحانات را با تعطیلات مهم هماهنگ می‌کند تا به جوامع متنوع احترام بگذارد.