obdurate

💡 Jordan Clark and Kemar Roach ran down the overs with an obdurate partnership before the former was bowled by Vaughan for a 47-ball duck.

جردن کلارک و کمار روچ با همکاری سرسختانه‌ای در اوورها دویدند تا اینکه وان با یک ضربه ۴۷-توپ، کمار روچ را به گل تبدیل کرد.

💡 An obdurate stance plays well in headlines but poorly in actual governance.

یک موضع سرسختانه در تیتر خبرها خوب جواب می‌دهد اما در حکومتداری واقعی ضعیف عمل می‌کند.

💡 None of that has immunized the lowly smelt from its most obdurate enemy: partisan folly.

هیچ‌کدام از این‌ها، ملت حقیر را از سرسخت‌ترین دشمنش، یعنی حماقت حزبی، مصون نکرده است.

💡 the obdurate refusal of the crotchety old man to let the neighborhood kids retrieve their stray ball from his backyard

امتناع لجوجانه‌ی پیرمرد بداخلاق از اینکه اجازه دهد بچه‌های محله توپ سرگردانشان را از حیاط خلوتش بردارند

💡 The lender remained obdurate until presented with clear timelines and collateral.

وام‌دهنده تا زمانی که جدول زمانی و وثیقه مشخصی ارائه نشد، سرسخت باقی ماند.

💡 Its leader, Wayne LaPierre, was the face of obdurate resistance to regulations on firearms.

رهبر آن، وین لاپیر، چهره مقاومت سرسختانه در برابر مقررات مربوط به سلاح گرم بود.