oatcake

💡 We baked oatcake rounds for the hike, fuel that survives backpacks and questionable weather.

ما برای پیاده‌روی، کیک جو دوسر گرد پختیم، سوختی که از کوله پشتی‌ها و هوای مشکوک جان سالم به در می‌برد.

💡 With cheddar and chutney, an oatcake becomes lunch, simple and stubbornly satisfying.

با چدار و چاتنی، کیک جو دوسر تبدیل به ناهار می‌شود، ساده و به طرز سرسختانه‌ای دلچسب.

💡 The weather was bad, the gadflies were annoying and the food consisted almost entirely of oatcakes and eggs.

هوا بد بود، مگس‌ها مزاحم بودند و غذا تقریباً فقط شامل کیک جو دوسر و تخم‌مرغ می‌شد.

💡 Assistant baker Andrew Kennedy said it was "quite a privilege really having somebody that's as famous as Robbie eating our oatcakes".

اندرو کندی، دستیار نانوا، گفت: «واقعاً مایه افتخار بود که کسی به شهرت رابی کیک جو دوسر ما را بخورد.»

💡 A Highland café served warm oatcake with smoked fish, tea, and unapologetically friendly conversation.

یک کافه در هایلند، کیک جو دوسر گرم با ماهی دودی، چای و گپ و گفت‌های دوستانه و بدون تعارف سرو می‌کرد.

💡 I once mentioned that I keep oatcakes in my purse in case I get anxious and I got sent a Brexit-stockpile worth of them.

یک بار گفتم که در کیفم کیک جو دوسر دارم تا در صورت اضطراب از آن استفاده کنم و به اندازه یک بسته از آن که به خاطر برگزیت ذخیره کرده بودم، برایم فرستادند.