oaky

💡 Tour guides pass a barrel, ask about the angel's share, and everyone sniffs the sweet, oaky air like suddenly reverent chemists.

راهنماهای تور از کنار بشکه‌ای رد می‌شوند، درباره سهم فرشته می‌پرسند و همه هوای شیرین و بلوطی را استشمام می‌کنند، انگار که ناگهان شیمیدان‌های محترمی از راه رسیده باشند.

💡 I like oaky notes when weather argues for sweaters and slow-cooked dinners.

وقتی هوا برای ژاکت و شام‌های دیرپز مناسب نیست، من نت‌های بلوطی را دوست دارم.

💡 A wine pairing struggled with the dish’s cabbagy notes, prompting the sommelier to switch from oaky whites to something fresher and mineral.

یک جفت شراب با رایحه کلمی غذا مشکل داشت و باعث شد که شراب‌دار از شراب سفید بلوطی به چیزی تازه‌تر و معدنی‌تر روی بیاورد.

💡 Expect sweet, oaky aromas with almond on the nose, followed by layers of vanilla, toasted oak, and warm toffee on the palate.

انتظار رایحه‌های شیرین و بلوطی با بادام را داشته باشید، و پس از آن لایه‌هایی از وانیل، بلوط برشته شده و تافی گرم در کام.

💡 Typically in the winter, my tastes tend to veer more towards bold, oaky red wines, but, as I texted my partner, "the New Year calls for champagne."

معمولاً در زمستان، ذائقه من بیشتر به سمت شراب‌های قرمز پررنگ و بلوطی متمایل می‌شود، اما همانطور که به همسرم پیامک دادم، "سال نو شامپاین می‌خواهد."

💡 Those bourbons are very good, and sometimes great, but the older expressions tend to veer into overly oaky territory.

آن بوربون‌ها خیلی خوب و گاهی عالی هستند، اما عبارات قدیمی‌تر معمولاً به سمت قلمرو بیش از حد بلوطی متمایل می‌شوند.