nutmeg melon

💡 Market stalls labeled a nutmeg melon, its netted rind promising perfume that lived up to the generous, old‑world name.

دکه‌های بازار با برچسب خربزه جوز هندی، پوست مشبک آن نوید عطری را می‌داد که شایسته نام سخاوتمندانه و قدیمی آن بود.

💡 The Nutmeg Melon has been long in cultivation, and is almost everywhere to be found in the vegetable garden, though seldom in a perfectly unmixed state.

خربزه جوز هندی مدت زیادی است که کشت می‌شود و تقریباً در همه جای باغ سبزیجات یافت می‌شود، هرچند به ندرت در حالت کاملاً خالص یافت می‌شود.

💡 Gardeners compared nutmeg melon varieties, trading seeds and weather wisdom beside jars of saved sunshine.

باغبانان در کنار شیشه‌های آفتاب ذخیره‌شده، انواع خربزه، بذرهای تجاری و دانش آب و هوا را با هم مقایسه کردند.

💡 We chilled nutmeg melon slices for breakfast, a simple luxury that made weekdays feel briefly like holidays.

ما برای صبحانه برش‌های خربزه و جوز هندی خنک خوردیم، یک تجمل ساده که باعث می‌شد روزهای هفته برای مدت کوتاهی مثل تعطیلات به نظر برسند.