number-cruncher

💡 The startup hired a seasoned number cruncher to build revenue forecasts that actually matched seasonality, churn, and regional pricing quirks.

این استارتاپ یک متخصص آمار و ارقام باتجربه را استخدام کرد تا پیش‌بینی‌های درآمدی ارائه دهد که در واقع با تغییرات فصلی، ریزش مشتری و تغییرات قیمت‌گذاری منطقه‌ای مطابقت داشته باشد.

💡 Far from a stereotype, the number cruncher communicated insights clearly, translating regression output into decisions marketing could act on immediately.

این متخصص اعداد و ارقام، به دور از کلیشه، بینش‌ها را به روشنی بیان می‌کرد و خروجی رگرسیون را به تصمیماتی تبدیل می‌کرد که بازاریابی می‌توانست بلافاصله بر اساس آنها عمل کند.

💡 Our resident number cruncher spotted a marginally significant trend, then designed a cleaner experiment to validate whether it truly mattered.

کارشناس آمار ساکنین ما یک روند نسبتاً مهم را شناسایی کرد، سپس یک آزمایش دقیق‌تر طراحی کرد تا تأیید کند که آیا واقعاً اهمیت دارد یا خیر.

💡 Former leader and ardent number-cruncher David Ford told me at the party's annual conference in March he believes Alliance will make "at least three gains".

دیوید فورد، رهبر سابق و متخصص سرسخت اعداد و ارقام، در کنفرانس سالانه حزب در ماه مارس به من گفت که معتقد است اتحاد «حداقل سه دستاورد» خواهد داشت.

💡 But Maslin, the number-cruncher for Davis’ campaign, warned against getting too carried away with comparisons.

اما ماسلین، مسئول محاسبات ستاد انتخاباتی دیویس، نسبت به زیاده‌روی در مقایسه‌ها هشدار داد.

💡 "Friedman may have been an accomplished number-cruncher, but when it came to social issues, he was a crackpot," said Carol Corbett Burris, executive director of the Network for Public Education.

کارول کوربت بوریس، مدیر اجرایی شبکه آموزش عمومی، گفت: «فریدمن شاید یک متخصص محاسبات ریاضی ماهر بود، اما وقتی صحبت از مسائل اجتماعی می‌شد، دیوانه می‌شد.»