notoriety

💡 In the ballad, a repentant bandido returned stolen cattle to the village, trading notoriety for forgiveness and work.

در این تصنیف، یک راهزن توبه‌کار، گاوهای دزدیده شده را به روستا بازگرداند و در ازای بخشش و کار، بدنامی را به او بازگرداند.

💡 Lee holds no illusions as to whether his calling will gain him any notoriety or accolades.

لی هیچ توهمی در مورد اینکه آیا حرفه‌اش برایش شهرت یا افتخاری به ارمغان خواهد آورد، ندارد.

💡 The café’s sudden notoriety followed a viral review, overwhelming staff until neighbors volunteered to bus tables and translate menus for patient tourists.

شهرت ناگهانی این کافه پس از یک نقد و بررسی جنجالی رخ داد که کارکنان را به ستوه آورد تا اینکه همسایه‌ها داوطلب شدند میزها را جابجا کنند و منوها را برای گردشگران بیمار ترجمه کنند.

💡 There is no other rapper in the past decade who has combined genuine fame with parasocial notoriety quite like YoungBoy.

هیچ رپر دیگری در دهه گذشته وجود نداشته که شهرت واقعی را با بدنامی فرااجتماعی کاملاً مانند یانگ‌بوی ترکیب کرده باشد.

💡 The researcher gained notoriety after challenging entrenched assumptions, weathering sharp criticism before independent replications vindicated the work.

این محقق پس از به چالش کشیدن فرضیات جاافتاده، و تحمل انتقادات شدید، پیش از آنکه تکرارهای مستقل، کار او را تأیید کنند، به شهرت رسید.

💡 His comment about the President has given him a notoriety that he enjoys very much.

اظهار نظر او درباره رئیس جمهور به او شهرتی بخشیده که از آن بسیار لذت می‌برد.