normally

💡 When funding finally arrived, our normally cautious manager sounded ecstatic, then immediately opened a spreadsheet anyway.

وقتی بالاخره بودجه رسید، مدیر معمولاً محتاط ما به وجد آمد، اما بلافاصله یک فایل اکسل باز کرد.

💡 We normally meet Mondays, but shifting to Thursday aligned better with partners overseas and reduced context switching midweek.

ما معمولاً دوشنبه‌ها جلسه داریم، اما تغییر جلسه به پنجشنبه‌ها هماهنگی بهتری با شرکای خارج از کشور ایجاد کرده و تغییر زمینه در اواسط هفته را کاهش داده است.

💡 I normally avoid multitasking, but travel days require juggling tickets, messages, and snacks while still noticing announcements that change platforms at the last minute.

من معمولاً از انجام چند کار همزمان اجتناب می‌کنم، اما روزهای سفر مستلزم این است که همزمان بلیط، پیام و خوراکی تهیه کنم و در عین حال به اطلاعیه‌هایی که در آخرین لحظه پلتفرم‌ها را تغییر می‌دهند، توجه کنم.

💡 He is normally adored by American fans, given he plays on the PGA Tour, but this week he bore the brunt of the barbs.

با توجه به اینکه او در تور PGA بازی می‌کند، معمولاً مورد تحسین هواداران آمریکایی است، اما این هفته او بیشترین انتقادها را متحمل شد.

💡 The industrious thrum of the heavy-duty sewing machines, along with the workers' chatter, normally fills the plant with a reassuring rhythm.

صدای کوبش پرزحمت چرخ‌های خیاطی سنگین، همراه با پچ‌پچ کارگران، معمولاً فضای کارخانه را با ریتمی آرامش‌بخش پر می‌کند.

💡 She normally bikes to work, yet icy roads pushed her onto the tram where chance conversations sparked an unexpected collaboration.

او معمولاً با دوچرخه به محل کار می‌رود، اما جاده‌های یخی او را به سمت تراموا هل داد، جایی که مکالمات اتفاقی باعث ایجاد یک همکاری غیرمنتظره شد.