noose

🌐 کمند

«حلقهٔ طناب (دار)، کمند»؛ حلقهٔ لغزنده‌ای در طناب که با کشیدن سفت می‌شود؛ در دارزدن و شکار یا بستن استفاده می‌شود؛ به‌صورت استعاری هم برای خطر یا فشار شدید (financial noose).

اسم (noun)

📌 حلقه‌ای با گرهٔ متحرک، مانند آنچه در دام، لاسو یا افسارِ دار می‌بینیم، که با کشیده شدن طناب سفت می‌شود.

📌 بند یا زنجیر؛ دام

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با طناب یا کمند محکم کردن

📌 با یا در (طناب یا مانند آن) کمند ساختن

جمله سازی با noose

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The instructor demonstrated how a sliding noose knot releases under tension, emphasizing safety and proper rope handling during rescue training.

مربی نحوه‌ی باز شدن گره‌ی کمربند کشویی تحت کشش را نشان داد و بر ایمنی و نحوه‌ی صحیح استفاده از طناب در طول آموزش نجات تأکید کرد.

💡 One officer shared instructions on how to a tie a noose and posted a picture of a stuffed animal being hung inside police headquarters.

یکی از افسران دستورالعمل‌های بستن طناب دار را به اشتراک گذاشت و تصویری از آویزان کردن یک عروسک در داخل مقر پلیس منتشر کرد.

💡 "It's been like a noose around our neck, ever since the route was chosen," says Ms Thacker, who has lived in her house for 38 years.

خانم تاکر که ۳۸ سال است در خانه او زندگی می‌کند، می‌گوید: «از وقتی این مسیر انتخاب شده، مثل طنابی دور گردن ماست.»

💡 Detectives noted the ornamental noose on the antique lasso, documenting it carefully as part of the estate’s historical inventory.

کارآگاهان متوجه طناب زینتی روی کمند عتیقه شدند و آن را به دقت به عنوان بخشی از فهرست تاریخی ملک ثبت کردند.

💡 The rancher replaced a frayed noose loop on the catchpole, ensuring humane control when relocating injured wildlife.

دامدار یک حلقه طناب فرسوده روی میله مهار را تعویض کرد و کنترل انسانی را هنگام جابجایی حیات وحش زخمی تضمین نمود.

💡 the representative was forced to resign after getting caught in a noose of lies and corruption

نماینده پس از گرفتار شدن در دام دروغ و فساد مجبور به استعفا شد.