nonsense correlation

💡 The professor illustrated nonsense correlation by showing how ice cream sales “predicted” stock prices, despite no plausible causal mechanism.

استاد با نشان دادن اینکه چگونه فروش بستنی، قیمت سهام را «پیش‌بینی» می‌کند، علی‌رغم هیچ مکانیسم علّی قابل قبولی، همبستگی بی‌معنی را به تصویر کشید.

💡 To avoid nonsense correlation, analysts pre-register hypotheses and apply corrections for multiple testing across large datasets.

برای جلوگیری از همبستگی‌های بی‌معنی، تحلیلگران فرضیه‌ها را از قبل ثبت می‌کنند و اصلاحات را برای آزمایش‌های متعدد در مجموعه داده‌های بزرگ اعمال می‌کنند.

💡 "As physician scientists we live and die by p-values, and here we have a p-value of a magnitude that is incredible, and unless you teach me otherwise it's a complete nonsense correlation."

«ما به عنوان دانشمندان پزشک، با مقادیر p زندگی می‌کنیم و می‌میریم، و در اینجا مقدار p ای داریم که بزرگی آن باورنکردنی است، و مگر اینکه خلاف آن را به من بگویید، این یک همبستگی کاملاً بی‌معنی است.»

💡 Journalists sometimes mistake coincidental trends for meaningful patterns, publishing stories built on nonsense correlation rather than rigorous analysis.

روزنامه‌نگاران گاهی اوقات روندهای تصادفی را با الگوهای معنادار اشتباه می‌گیرند و به جای تحلیل دقیق، گزارش‌هایی را منتشر می‌کنند که بر اساس همبستگی‌های بی‌معنی بنا شده‌اند.