nonintercourse

💡 In short, an effort should be made to enforce complete nonintercourse with any recalcitrant State.

خلاصه اینکه، باید تلاش شود تا عدم مراوده کامل با هر دولت سرکش اعمال شود.

💡 Congress never ratified the treaties, as required by the Nonintercourse Act of 1790, which mandated congressional approval of Indian land transactions.

کنگره هرگز این معاهدات را تصویب نکرد، همانطور که طبق قانون عدم رابطه جنسی سال ۱۷۹۰، که تصویب کنگره در مورد معاملات زمین با سرخپوستان را الزامی می‌کرد، لازم بود.

💡 Diplomats debated whether nonintercourse with the belligerent power would pressure leaders or merely punish innocent traders.

دیپلمات‌ها در این مورد بحث می‌کردند که آیا عدم مراوده با قدرت متخاصم، رهبران را تحت فشار قرار می‌دهد یا صرفاً بازرگانان بی‌گناه را مجازات می‌کند.

💡 It was to protect the Indians against usurpations that Congress in 1790 adopted the so-called Nonintercourse Act.

برای محافظت از سرخپوستان در برابر غصب زمین بود که کنگره در سال ۱۷۹۰ قانون موسوم به «عدم رابطه جنسی» را تصویب کرد.

💡 Historians track periods of nonintercourse to understand how embargoes reshape local manufacturing and smuggling networks.

مورخان دوره‌های عدم رابطه جنسی را پیگیری می‌کنند تا بفهمند که چگونه تحریم‌ها شبکه‌های تولید و قاچاق محلی را تغییر شکل می‌دهند.

💡 The governor proposed nonintercourse to avoid war, allowing domestic commerce while banning risky foreign shipments.

فرماندار برای جلوگیری از جنگ، عدم رابطه‌ی جنسی را پیشنهاد داد و تجارت داخلی را مجاز دانست، در حالی که حمل و نقل‌های خارجی پرخطر را ممنوع کرد.