nonchalantly

💡 Yet the movie shows no struggle, no introspection, but, rather, a nonchalantly reasonable ability to drop his stash into a garbage can and walk away.

با این حال، فیلم هیچ تقلایی، هیچ درون‌نگری‌ای را نشان نمی‌دهد، بلکه در عوض، توانایی معقول و بی‌خیالی را برای انداختن ذخیره‌اش در سطل زباله و رفتن نشان می‌دهد.

💡 He nonchalantly pocketed the broken screw, fetched a spare, and fixed the wobbly table before anyone spilled coffee.

او با بی‌خیالی پیچ شکسته را در جیبش گذاشت، یک پیچ یدکی برداشت و قبل از اینکه کسی قهوه‌اش را بریزد، میز لق را درست کرد.

💡 “I came for the margaritas, I drank a lot of margaritas,” one woman nonchalantly confesses as she exits the island.

زنی هنگام خروج از جزیره با بی‌تفاوتی اعتراف می‌کند: «من برای خوردن مارگاریتا آمدم، کلی مارگاریتا خوردم.»

💡 And both dismantle pop's walls by nonchalantly leaping over musical styles and bringing a new audience along with them.

و هر دو با جهش بی‌خیال از روی سبک‌های موسیقی و همراه کردن مخاطبان جدید با خود، دیوارهای پاپ را فرو می‌ریزند.

💡 The climber nonchalantly clipped the anchor, hiding adrenaline behind steady breathing and precise movements.

کوهنورد با بی‌خیالی لنگر را محکم بست و آدرنالین را پشت تنفس‌های منظم و حرکات دقیق پنهان کرد.

💡 She nonchalantly mentioned a surprise donation, and the board erupted with relief as the budget finally balanced.

او با بی‌تفاوتی از یک کمک مالی غافلگیرکننده صحبت کرد و هیئت مدیره با متعادل شدن بودجه، نفس راحتی کشید.