no stomach for, have

🌐 معده ای برای [داشتن] ندارم

«حوصله/جرأتِ چیزی را نداشتن»؛ مثلاً He has no stomach for a fight یعنی اهل درگیری نیست، روحیه‌اش را ندارد.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 دوست نداشتن، قادر به تحمل نبودن، مانند پت دلش برای فیلم‌های خشن ندارد. این عبارت از معده به معنای «اشتها» یا «لذت بردن» استفاده می‌کند. [اوایل دهه ۱۷۰۰]

📌 معده‌ای برای آن نمی‌بینم.

جمله سازی با no stomach for, have

💡 They no stomach for, have revenge plots; restorative practices and boundaries feel more sustainable than simmering grudges.

آنها دل و روده ندارند، نقشه انتقام دارند؛ اقدامات و مرزهای ترمیمی پایدارتر از کینه‌های نهفته به نظر می‌رسند.

💡 We no stomach for, have speculative dashboards; ship tested metrics or postpone demos until numbers behave.

ما حوصله نداریم، داشبوردهای حدسی داریم؛ معیارهای آزمایش‌شده ارائه می‌دهیم یا دموها را تا زمانی که اعداد درست عمل کنند، به تعویق می‌اندازیم.

💡 I no stomach for, have confrontations before coffee, so I schedule tough calls after a walk and a calm script.

من حوصله ندارم قبل از قهوه با کسی دعوا کنم، بنابراین تماس‌های مهم را بعد از پیاده‌روی و یک فیلمنامه آرام برنامه‌ریزی می‌کنم.

اوبی یعنی چه؟
اوبی یعنی چه؟
فمبوی یعنی چه؟
فمبوی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز