no buts

💡 “No buts,” Rio said, cutting her off.

ریو حرف او را قطع کرد و گفت: «اما و اگر ممنوع.»

💡 "No ifs no buts, these flights are going to Rwanda," he says.

او می‌گوید: «بدون هیچ اما و اگری، این پروازها به رواندا می‌روند.»

💡 “Practice starts at six, no buts,” the coach said, then handed out a clear schedule so transportation chaos couldn’t become an excuse.

مربی گفت: «تمرین ساعت شش شروع می‌شود، هیچ اما و اگری وجود ندارد.» سپس برنامه‌ی مشخصی را ارائه داد تا بی‌نظمی در حمل و نقل بهانه‌ای برای غیبت نباشد.

💡 In her first major speech of the election campaign, Ms Reeves said that every Labour policy "will be fully funded and fully costed - no ifs, no ands, no buts".

خانم ریوز در اولین سخنرانی مهم خود در مبارزات انتخاباتی گفت که هر سیاست حزب کارگر «به طور کامل تأمین مالی و هزینه‌کرد خواهد شد - بدون اما و اگر، بدون هیچ قید و شرطی».

💡 Our safety policy requires goggles, no buts, because eyes don’t regenerate and clever arguments won’t deflect flying shards.

سیاست ایمنی ما عینک محافظ لازم دارد، بدون هیچ اما و اگری، زیرا چشم‌ها ترمیم نمی‌شوند و استدلال‌های هوشمندانه، خرده‌های پرتاب‌شده را منحرف نمی‌کنند.

💡 But he doubled down multiple times: "No ifs no buts, these flights are going to Rwanda."

اما او چندین بار اصرار کرد: «بدون اما و اگر، این پروازها به رواندا می‌روند.»