nightglow

💡 As night fell, the officers, wearing nightglow vests and armed with searchlights, expanded the search up the hills along the numerous hiking trails.

با فرا رسیدن شب، مأموران که جلیقه‌های شب‌تاب پوشیده و به نورافکن مجهز بودند، جستجو را در امتداد مسیرهای پیاده‌روی متعدد به بالای تپه‌ها گسترش دادند.

💡 The virtual nightglow, organised in conjunction with BBC Radio Bristol, will take place at a private location on 8 August and will be available to watch online.

این شب‌تاب مجازی که با همکاری رادیو بی‌بی‌سی بریستول سازماندهی شده است، در ۸ آگوست در مکانی خصوصی برگزار می‌شود و تماشای آن به صورت آنلاین در دسترس خواهد بود.

💡 A glass plant near Sapulpa casts nightglow that looks like industry dreaming.

یک کارخانه شیشه‌سازی در نزدیکی ساپولپا، شب‌تابی‌ای ساطع می‌کند که شبیه رؤیاپردازی‌های صنعتی است.

💡 The volcano’s nightglow stained clouds crimson, a mesmerizing reminder of forces shaping landscapes long before our cameras arrived.

درخشش شبانه آتشفشان، ابرها را به رنگ سرخ در آورده بود، یادآور مسحورکننده‌ای از نیروهایی که مدت‌ها پیش از رسیدن دوربین‌های ما، مناظر را شکل می‌دادند.

💡 There will also be a virtual "nightglow" when tethered balloons light their burners in time to music.

همچنین یک «تابش شبانه» مجازی وجود خواهد داشت که در آن بادکنک‌های مهار شده مشعل‌های خود را همزمان با موسیقی روشن می‌کنند.

💡 Painters tried capturing nightglow with thin glazes, layering transparent pigments until canvases whispered light rather than shouted brightness.

نقاشان سعی کردند با لعاب‌های نازک، درخشش شب را به تصویر بکشند و رنگدانه‌های شفاف را لایه لایه روی هم قرار دهند تا بوم‌ها به جای فریاد روشنایی، نور را زمزمه کنند.