nightcap

💡 From nightcaps on the royal train to discussions over the Coronation budget, here are some of the most eye-catching anecdotes in the book:

از شب‌نشینی در قطار سلطنتی گرفته تا بحث‌ها بر سر بودجه تاجگذاری، در اینجا برخی از جذاب‌ترین حکایات این کتاب آمده است:

💡 After the concert, we shared a nightcap at the hotel bar, comparing favorite encores while the pianist played standards softly near closing time.

بعد از کنسرت، در بار هتل با هم شام خوردیم و در حالی که نوازنده پیانو نزدیک به زمان بسته شدن، قطعات استاندارد را به آرامی می‌نواخت، آهنگ‌های مورد علاقه‌مان را با هم مقایسه کردیم.

💡 The nightcap was a Black Sabbath reunion featuring guitarist Tony Iommi, bassist Geezer Butler and drummer Bill Ward.

این شب‌گردی، تجدید دیدار اعضای گروه بلک سبث با حضور تونی آیومی، گیتاریست، گیزر باتلر، نوازنده گیتار بیس و بیل وارد، نوازنده درام بود.

💡 A warm milk nightcap replaced old habits, helping her unwind without spinning tomorrow’s to-do list into midnight catastrophes.

یک نوشیدنی شیر گرم جایگزین عادت‌های قدیمی‌اش شد و به او کمک کرد تا بدون اینکه فهرست کارهای فردا را به فاجعه‌های نیمه‌شب تبدیل کند، آرامش پیدا کند.

💡 “Showgirl’s” opening track has a sultry groove and low pulse that could easily be the soundtrack to a flirty nightcap or the series finale of a dark comedy.

آهنگ آغازین «Showgirl» ریتمی گرم و ریتمی آرام دارد که به راحتی می‌تواند موسیقی متن یک شب عشوه‌گرانه یا پایان یک کمدی سیاه باشد.

💡 He joked that a knitted nightcap might help, yet better curtains and consistent routines actually solved the early sunrise problem.

او به شوخی گفت که یک کلاه خواب بافتنی ممکن است کمک کند، اما پرده‌های بهتر و برنامه‌های منظم در واقع مشکل طلوع آفتاب زودهنگام را حل کردند.