nidge

💡 Add just a nidge of chili to the stew, enough to warm the tongue without bullying the tomatoes and sweet onions.

فقط کمی فلفل چیلی به خورش اضافه کنید، به اندازه‌ای که زبان را گرم کند، بدون اینکه به گوجه‌فرنگی و پیاز شیرین آسیبی برساند.

💡 The tailor let the waist out a nidge, rescuing a beloved suit from retirement and extending its life another busy season.

خیاط کمی از کمر را باز گذاشت و کت و شلوار محبوبش را از کهنه شدن نجات داد و عمر آن را برای یک فصل شلوغ دیگر تمدید کرد.

💡 We’re short a nidge on budget, but a modest sponsor could bridge the gap without compromising the festival’s community character.

ما کمبود بودجه داریم، اما یک حامی مالی متوسط می‌تواند این کمبود را بدون به خطر انداختن شخصیت اجتماعی جشنواره جبران کند.