neutralism

💡 Critics argue that strict neutralism can mask moral abdication, especially when atrocities demand more than carefully worded statements.

منتقدان استدلال می‌کنند که بی‌طرفی مطلق می‌تواند کناره‌گیری اخلاقی را پنهان کند، به‌ویژه زمانی که فجایع به چیزی بیش از بیانیه‌های دقیق نیاز دارند.

💡 his neutralism in the matter is questionable, since he owns thousands of shares in the company

بی‌طرفی او در این موضوع جای سوال دارد، زیرا او هزاران سهم در شرکت دارد.

💡 Debates about neutralism often hinge on geography, resources, and domestic politics rather than abstract philosophy alone.

بحث‌ها در مورد بی‌طرفی اغلب به جغرافیا، منابع و سیاست داخلی بستگی دارد تا صرفاً فلسفه انتزاعی.

💡 India, an avatar of forceful neutralism early on, saw its influence diminished by regional conflict and domestic troubles.

هند، که در اوایل مظهر بی‌طرفی قاطع بود، شاهد کاهش نفوذ خود به دلیل درگیری‌های منطقه‌ای و مشکلات داخلی بود.

💡 The historian described postwar neutralism as a strategy for survival, balancing trade and diplomacy without committing to rival blocs.

این مورخ، بی‌طرفی پس از جنگ را به عنوان راهبردی برای بقا توصیف کرد که تجارت و دیپلماسی را بدون تعهد به بلوک‌های رقیب متعادل می‌کند.

💡 I say that they stand for neutralism where no such thing is possible or desirable, and I say the hell with it.

من می‌گویم آنها در جایی که چنین چیزی ممکن یا مطلوب نیست، طرفدار بی‌طرفی هستند، و می‌گویم گور با این حرف.