neurotropic

💡 Officials say the strain confirmed in the horse was the neurotropic form of EHV-1, which can cause severe neurological problems in horses.

مقامات می‌گویند سویه تایید شده در اسب، نوع نوروتروپیک EHV-1 بوده است که می‌تواند باعث مشکلات عصبی شدید در اسب‌ها شود.

💡 Chan said the WHO can now conclude that the virus is neurotropic, meaning it attacks the nervous system, "preferentially affecting tissues in the brain and brain stem of the developing fetus."

چان گفت سازمان بهداشت جهانی اکنون می‌تواند نتیجه بگیرد که این ویروس نوروتروپیک است، به این معنی که به سیستم عصبی حمله می‌کند و «ترجیحاً بافت‌های مغز و ساقه مغز جنین در حال رشد را تحت تأثیر قرار می‌دهد».

💡 Clinicians recognized a neurotropic pattern in imaging, prompting early antiviral therapy rather than waiting for confirmatory cultures.

پزشکان در تصویربرداری، الگوی نوروتروپیک را تشخیص دادند و به جای انتظار برای کشت‌های تأییدی، درمان ضد ویروسی زودهنگام را آغاز کردند.

💡 Changes in vital signs and in neuroendocrine, neurotropic and inflammatory biomarkers could yield insights that are unavailable to clinicians today.

تغییرات در علائم حیاتی و نشانگرهای زیستی نورواندوکرین، نوروتروپیک و التهابی می‌تواند بینش‌هایی را ارائه دهد که امروزه برای پزشکان در دسترس نیست.

💡 Researchers engineered a neurotropic vector to deliver genes precisely, minimizing off-target effects that could complicate safety assessments.

محققان یک وکتور نوروتروپیک را برای انتقال دقیق ژن‌ها مهندسی کردند و اثرات خارج از هدف را که می‌تواند ارزیابی‌های ایمنی را پیچیده کند، به حداقل رساندند.

💡 The virus was described as neurotropic, showing a preference for neural tissue that required heightened precautions and careful monitoring.

این ویروس به عنوان یک ویروس نوروتروپیک توصیف شد، به این معنی که به بافت عصبی تمایل نشان می‌دهد که نیاز به اقدامات احتیاطی بیشتر و نظارت دقیق دارد.