Ndebele

💡 Zimbabwe’s state radio and a host of community stations offer broadcasts in Shona, Ndebele and 12 other local languages, he said.

او گفت رادیوی دولتی زیمبابوه و مجموعه‌ای از ایستگاه‌های محلی، به زبان‌های شونا، اندبله و ۱۲ زبان محلی دیگر برنامه پخش می‌کنند.

💡 Rights groups say 20,000 civilians, mostly from the Ndebele tribe, were killed in what has become known as the massacres of Gukurahundi.

گروه‌های حقوق بشری می‌گویند ۲۰ هزار غیرنظامی، که بیشتر آنها از قبیله اندبله بودند، در آنچه که به عنوان قتل عام گوکوراهوندی شناخته می‌شود، کشته شدند.

💡 Ndebele murals weave geometry and color into declarations of identity that turn homesteads into galleries.

نقاشی‌های دیواری اندبله، هندسه و رنگ را در هم می‌آمیزند و هویتی را به نمایش می‌گذارند که خانه‌های روستایی را به گالری تبدیل می‌کند.

💡 A linguist documented Ndebele clicks patiently, letting respect guide microphones and transcriptions.

یک زبان‌شناس با صبر و حوصله کلیک‌های ندبله را ثبت کرده و اجازه داده احترام، میکروفون‌ها و رونویسی‌ها را هدایت کند.

💡 Artists selling Ndebele beadwork explained patterns as messages, not mere decoration, a literacy tourists happily began learning.

هنرمندانی که مهره‌های ندبله می‌فروشند، الگوها را به عنوان پیام توضیح می‌دادند، نه صرفاً تزئینات، سوادی که گردشگران با خوشحالی شروع به یادگیری آن کردند.

💡 Two languages — Navajo and Ndebele — once all but forbidden by conquerors, and given full throat.

دو زبان - ناواهو و اندبله - که زمانی کاملاً توسط فاتحان ممنوع شده بودند، اکنون به آنها اجازه داده شده است که به طور کامل صحبت کنند.