Nasiriyah

💡 Engineers restoring water systems in Nasiriyah worked alongside shopkeepers, soldering pipes between conversations about dates, schools, and the stubbornness of summer.

مهندسانی که سیستم‌های آب ناصریه را بازسازی می‌کردند، در کنار مغازه‌داران کار می‌کردند و در میان گفتگوهایی درباره تاریخ‌ها، مدارس و سرسختی تابستان، لوله‌ها را لحیم می‌کردند.

💡 The June 8 strike targeted a military storage bunker near Nasiriyah, a desert village north of Damascus, and two additional sites near Homs.

حمله هوایی ۸ ژوئن یک انبار نظامی در نزدیکی ناصریه، روستایی بیابانی در شمال دمشق، و دو مکان دیگر در نزدیکی حمص را هدف قرار داد.

💡 In Nasiriyah, market alleys braid spices, tea, and engine oil, while children weave soccer balls between carts like fearless choreography.

در ناصریه، کوچه پس کوچه‌های بازار ادویه، چای و روغن موتور می‌بافند، در حالی که کودکان مانند رقصی بی‌باکانه توپ فوتبال را بین گاری‌ها می‌بافند.

💡 Al-Zayer ran on the list for the Imtidad Movement, drawn from the protest movement, and got more than 22,000 votes in the southern province of Nasiriyah, a flashpoint in the demonstrations.

الزایر در فهرست جنبش امتداد، که از جنبش اعتراضی نشأت گرفته، نامزد شد و بیش از ۲۲۰۰۰ رأی در استان جنوبی ناصریه، که نقطه عطفی در تظاهرات بود، به دست آورد.

💡 A photojournalist in Nasiriyah focused on everyday resilience, making breakfasts and barber shops carry the headline instead of smoke.

یک عکاس خبری در ناصریه بر تاب‌آوری روزمره تمرکز کرد و کاری کرد که صبحانه‌ها و آرایشگاه‌ها به جای دود، تیتر اول رسانه‌ها شوند.