narc

💡 Luckily, no one narced on us because we were breaking a ton of rules.

خوشبختانه، هیچ‌کس ما را لو نداد چون ما داشتیم کلی قانون را زیر پا می‌گذاشتیم.

💡 These trainers weren't going to narc out any of their athletes.

این مربیان قرار نبود هیچ یک از ورزشکارانشان را بی‌هوش کنند.

💡 Films often caricature a narc, but interviews reveal tedium, patience, and heavy ethical weight.

فیلم‌ها اغلب یک معتاد را به شکل کاریکاتور نشان می‌دهند، اما مصاحبه‌ها خستگی، صبر و بار اخلاقی سنگین را آشکار می‌کنند.

💡 In training, the rookie narc learned listening beats swagger, and paperwork saves careers.

در آموزش، این معتاد تازه‌کار یاد گرفت که گوش دادن بر غرور غلبه می‌کند، و کاغذبازی باعث حفظ شغل می‌شود.

💡 Rumors said a narc visited the party, and suddenly pockets emptied of anything more interesting than mints.

شایعات حاکی از آن بود که یک مواد مخدر به مهمانی آمده و ناگهان جیب‌ها از هر چیز جالب‌تری به جز آب‌نبات‌های نعناعی خالی شده است.

💡 You’re automatically dubbed a narc, a kiss-ass, a too-cool.

خود به خود بهت لقب معتاد، عوضی، یا خیلی باحال میدن.