Nanking

💡 Some right-wing Japanese politicians have downplayed the death toll or denied outright that the Nanking atrocity happened.

برخی از سیاستمداران راست‌گرای ژاپنی تعداد کشته‌شدگان را کم‌اهمیت جلوه داده‌اند یا وقوع فاجعه نانجینگ را کاملاً انکار کرده‌اند.

💡 Remaining on campus, he graduated from Smith Theological Seminary three years later and departed for China, teaching English and Bible classes at the University of Nanking.

او در دانشگاه ماند و سه سال بعد از مدرسه الهیات اسمیت فارغ‌التحصیل شد و به چین رفت و در دانشگاه نانکینگ به تدریس زبان انگلیسی و کتاب مقدس پرداخت.

💡 We traced tram lines in old Nanking maps, urban arteries pulsing through decades of upheaval and resilience.

ما خطوط تراموا را در نقشه‌های قدیمی نانکینگ ردیابی کردیم، شریان‌های شهری که در طول دهه‌ها تحول و انعطاف‌پذیری، نبض می‌زدند.

💡 Archives in Nanking preserved letters that humanized headlines, each page inked with everyday courage and grief.

بایگانی‌های نانکینگ نامه‌هایی را حفظ کرده بودند که تیترها را انسانی جلوه می‌دادند و هر صفحه با شجاعت و اندوه روزمره مزین شده بود.

💡 A historian in Nanking guided us through layered neighborhoods, connecting street corners to contested memories thoughtfully.

یک مورخ در نانکینگ ما را در محله‌های چندلایه راهنمایی کرد و گوشه و کنار خیابان‌ها را با دقت به خاطرات متناقض پیوند داد.

💡 A man from Nanking, China studying at the university in Venice struck up a conversation.

مردی اهل نانکینگ چین که در دانشگاه ونیز مشغول به تحصیل بود، سر صحبت را باز کرد.