nail scissors

💡 “What do you think about my hair? I haven’t cut it for a while. Do you think I should give it a bit of a trim at the back, with nail scissors?”

«نظرت در مورد موهای من چیه؟ مدتیه که کوتاهشون نکردم. به نظرت باید با قیچی ناخن، یه کم از پشت مرتبشون کنم؟»

💡 Travel-sized nail scissors survived airport scrutiny but not the carpet, where they hid until bare feet provided commentary.

قیچی ناخن مسافرتی از بازرسی فرودگاه جان سالم به در برد اما از فرش جان سالم به در نبرد، جایی که تا زمانی که پاهای برهنه اجازه اظهار نظر نداشتند، پنهان شده بود.

💡 In “Doppelgänger,” a man spends his life cutting little holes in his shoulders, belly and thighs with a pair of nail scissors.

در «دوپلگنگر»، مردی زندگی‌اش را صرف ایجاد سوراخ‌های کوچک در شانه‌ها، شکم و ران‌هایش با یک قیچی ناخن می‌کند.

💡 Sharpening nail scissors turned out meditative, tiny arcs restoring a civilized edge.

قیچی تیز کردن ناخن، قوس‌های کوچکی که تداعی‌کننده‌ی تفکر و اندیشه بودند و لبه‌ی متمدنانه‌ای را بازیابی می‌کردند، از آب درآمدند.

💡 Fiona Riebeling of New Haven, Connecticut, used a fork, barbeque skewer and nail scissors to transform her sleek long hair into jaunty bangs.

فیونا ریبلینگ اهل نیوهیون، کنتیکت، با استفاده از چنگال، سیخ کباب و قیچی ناخن، موهای بلند و براق خود را به چتری‌های زیبا تبدیل کرد.

💡 Pediatric nail scissors reward patience, especially during bedtime negotiations with squirming diplomats.

قیچی ناخن کودکان، به خصوص در مذاکرات قبل از خواب با دیپلمات‌های پر سر و صدا، به صبر و شکیبایی پاداش می‌دهد.