Mysuru

💡 A cycling loop around Mysuru revealed shaded boulevards, cricket games, and an elderly dog who supervised crossings like a kindly sergeant.

یک مسیر دوچرخه‌سواری دور میسورو، بلوارهای سایه‌دار، بازی‌های کریکت و یک سگ مسن را نشان می‌داد که مانند یک گروهبان مهربان، بر عبور و مرور نظارت می‌کرد.

💡 BJP leader Pratap Simha said that while it was okay for Mushtaq to chair literary festivals, it wasn't acceptable for her to be the chief guest at an event like Mysuru Dasara.

رهبر حزب بهاراتیا جاناتا، پراتاپ سیمها، گفت اگرچه ریاست مشتاق بر جشنواره‌های ادبی اشکالی ندارد، اما قابل قبول نیست که او مهمان ویژه رویدادی مانند میسورو داسارا باشد.

💡 Dussehra is a Hindu festival which celebrates the victory of good over evil, but Mysuru Dasara is conducted by the Karnataka state government and people of all faiths join in the celebrations.

دوسهرا یک جشنواره هندو است که پیروزی خیر بر شر را جشن می‌گیرد، اما میسورو داسارا توسط دولت ایالتی کارناتاکا برگزار می‌شود و مردم از همه ادیان در این جشن‌ها شرکت می‌کنند.

💡 Months turned into years and the woman, who was still at her parents' house, approached the local court in Hunsur town of the state's Mysuru district seeking financial support from her husband.

ماه‌ها به سال‌ها تبدیل شد و زن که هنوز در خانه والدینش بود، به دادگاه محلی در شهر هونسور از ناحیه میسورو ایالت مراجعه کرد و از شوهرش درخواست کمک مالی کرد.

💡 Interestingly, she isn't the first Muslim person to be invited to inaugurate the Mysuru Dasara festival.

جالب اینجاست که او اولین فرد مسلمانی نیست که برای افتتاح جشنواره میسورو داسارا دعوت شده است.

💡 We rode a rattling bus to Mysuru, where markets sparkled with marigolds and vendors wrapped tenderness inside each carefully weighed packet of spices.

ما سوار بر اتوبوسی پر سر و صدا به سمت میسورو رفتیم، جایی که بازارها با گل‌های همیشه بهار می‌درخشیدند و فروشندگان، ادویه‌های خوش‌طعم را در بسته‌های ادویه که با دقت وزن شده بودند، می‌پیچیدند.