Myrna

💡 When she was a very young woman, my grandmother was a dead ringer for a famous actor named Myrna Loy.

مادربزرگم وقتی خیلی جوان بود، مُحرمِ یک بازیگر معروف به نام میرنا لوی بود.

💡 “He was like, ‘You have issues — fix them,’” said Supervisor Myrna Melgar, whose district includes the zoo.

«میرنا ملگار»، سرپرست باغ‌وحش که منطقه تحت نظارتش شامل باغ‌وحش می‌شود، گفت: «او گفت: «شما مشکلاتی دارید - آنها را برطرف کنید.»

💡 The photograph captured Myrna laughing mid-sentence, sunlight crowning her with accidental glory.

عکس، میرنا را در حال خندیدن در میانه‌ی جمله نشان می‌دهد، در حالی که نور خورشید تاجی از شکوه و جلال تصادفی بر سر او نهاده است.

💡 Myrna hosted Sunday soup nights, where strangers became neighbors over ladles and modest miracles.

میرنا میزبان شب‌های سوپ یکشنبه بود، جایی که غریبه‌ها با ملاقه و معجزات ساده همسایه می‌شدند.

💡 Myrna confesses that she finds the whole situation a bit strange, but she’s curious about the man sitting in front of her.

میرنا اعتراف می‌کند که کل ماجرا برایش کمی عجیب است، اما در مورد مردی که روبرویش نشسته کنجکاو است.

💡 When deadlines snarled tempers, Myrna brought cookies and perspective, a combination difficult to resist.

وقتی ضرب‌الاجل‌ها اعصاب آدم را خرد می‌کرد، میرنا شیرینی و چشم‌انداز را با خودش می‌آورد، ترکیبی که مقاومت در برابرش دشوار است.