mutinously

💡 She stared mutinously at the treadmill before turning the walk into a podcast party that lasted exactly three chapters.

او قبل از اینکه پیاده‌روی را به یک مهمانی پادکست تبدیل کند که دقیقاً سه فصل طول کشید، با عصبانیت به تردمیل خیره شد.

💡 Every time I would go home it was a kind of silent assault, the only placemat sitting there mutinously without a plate.

هر بار که به خانه می‌رفتم، نوعی هجوم خاموش بود، تنها زیربشقابی که سرکشانه و بدون بشقاب آنجا نشسته بود.

💡 The sea rolled mutinously beneath the storm, rearranging plans while the skipper recalculated routes with calm that nobody else felt yet.

دریا در زیر طوفان به شدت متلاطم بود و در حالی که ناخدا با آرامشی که هیچ کس دیگری تا آن زمان احساس نکرده بود، مسیرها را از نو محاسبه می‌کرد، برنامه‌ها از نو چیده می‌شدند.

💡 Students mutinously questioned the rubric until the professor invited them to rewrite it with measurable criteria and realistic workloads.

دانشجویان با یاغی‌گری، دستورالعمل را زیر سوال بردند تا اینکه استاد از آنها دعوت کرد تا آن را با معیارهای قابل اندازه‌گیری و حجم کار واقع‌بینانه بازنویسی کنند.

💡 But Betty only shook her head—mutinously so as I chose to think in my green-eyed madness.

اما بتی فقط سرش را تکان داد - با سرکشی، انگار که من در جنونِ چشمانِ سبزم تصمیم گرفته بودم به آن فکر کنم.

💡 No, it is not a slippery slope from removing mutinously erected statues of Lee to dynamiting monuments to George Washington.

نه، از برداشتن مجسمه‌های سرکش لی گرفته تا منفجر کردن بناهای یادبود جورج واشنگتن، مسیر لغزنده‌ای نیست.