musquash

💡 Early trappers called the animal musquash, a name still lingering in old maps and family stories.

شکارچیان اولیه این حیوان را اسکواش می‌نامیدند، نامی که هنوز در نقشه‌های قدیمی و داستان‌های خانوادگی باقی مانده است.

💡 Writers used musquash in regional tales, trusting local readers to decode the marshy, whiskered protagonist.

نویسندگان از گیاه اسکواش در داستان‌های منطقه‌ای استفاده می‌کردند و به خوانندگان محلی اعتماد داشتند تا شخصیت مردابی و ریش‌دار داستان را رمزگشایی کنند.

💡 The only reassuring note in the "musquash talk" to-day is sounded when the subject of candles is reached.

تنها نکته‌ی اطمینان‌بخش در «صحبت‌های مسکو»ی امروز، زمانی به گوش می‌رسد که به موضوع شمع‌ها می‌رسد.

💡 "While we were facing starvation, why stewed musquash sounded right good to us; but with a whole carcass of venison on our hands it's plain muskrat again; and there you are, Lil Artha."

«وقتی داشتیم از گرسنگی می‌مردیم، خوردن کدو حلوایی خورشتی به نظرمان خوب می‌آمد؛ اما حالا که یک لاشه کامل گوشت گوزن روی دستمان است، دوباره همان مشک ساده را می‌خوریم؛ و این هم از لیل آرتا.»

💡 A pelt labeled musquash hung in the cabin, raising questions about trade routes and winter economies.

پوست یک اردک با برچسب کدو حلوایی در کلبه آویزان بود و سوالاتی را در مورد مسیرهای تجاری و اقتصاد زمستانی مطرح می‌کرد.

💡 The Russian musquash is very small, 7 � 4 in., and is limited in numbers compared to the brown.

اسکواش روسی بسیار کوچک است، 7 در 4 اینچ، و در مقایسه با اسکواش قهوه‌ای تعداد محدودی دارد.