Muskogee

💡 A reunion in Muskogee filled the park with folding chairs, barbecue smoke, and cousins trading recipes and phone numbers.

یک گردهمایی در ماسکووگی، پارک را پر از صندلی‌های تاشو، دود کباب و رد و بدل کردن دستور پخت غذا و شماره تلفن پسرعموها کرد.

💡 In Muskogee, we followed a blues trail that wound from storefront museums to late-night jams in friendly, unpretentious bars.

در ماسکووگی، ما مسیری از موسیقی بلوز را دنبال کردیم که از موزه‌های ویترین مغازه‌ها تا مهمانی‌های آخر شب در بارهای صمیمی و بی‌تکلف امتداد داشت.

💡 He’s describing the four-room shack in Muskogee, Oklahoma, where he lived with his grandparents for long stretches of his peripatetic childhood.

او در حال توصیف آلونک چهار اتاقه در ماسکووگی، اوکلاهما است، جایی که مدت زیادی از دوران کودکی پرجنب‌وجوش خود را با پدربزرگ و مادربزرگش در آن زندگی کرده است.

💡 City planners in Muskogee added shaded bus shelters, small improvements that matter when summers stretch fierce and errands don’t wait.

برنامه‌ریزان شهری در ماسکووگی، ایستگاه‌های اتوبوس سایه‌دار اضافه کردند، پیشرفت‌های کوچکی که وقتی تابستان‌ها طاقت‌فرسا هستند و کارها معطل نمی‌شوند، اهمیت دارند.

💡 In the Vietnam War era, Merle Haggard sang “Okie from Muskogee” — an anti-progressive number in which he sings, “We don’t burn our draft cards down on Main Street.”

در دوران جنگ ویتنام، مرل هاگارد آهنگ «Okie from Muskogee» را خواند - آهنگی ضد ترقی‌خواهی که در آن می‌خواند: «ما کارت‌های سربازی‌مان را در خیابان اصلی نمی‌سوزانیم.»

💡 Twice last year, the Muskogee County Sheriff’s Office put Bacone’s property up for sale to settle the debt.

دو بار در سال گذشته، دفتر کلانتری شهرستان ماسکووگی، ملک بیکن را برای تسویه بدهی به فروش گذاشت.