Musharraf

💡 Historians caution that accounts of Musharraf reflect authors’ positions as much as events.

مورخان هشدار می‌دهند که روایت‌های مربوط به مشرف، به همان اندازه که منعکس‌کننده‌ی وقایع است، منعکس‌کننده‌ی مواضع نویسندگان نیز هست.

💡 Musharraf ruled for nearly a decade when Pakistan, which supported the U.S.-led "war on terror", was rocked by Islamist militant violence.

مشرف نزدیک به یک دهه حکومت کرد، زمانی که پاکستان، که از "جنگ علیه تروریسم" به رهبری آمریکا حمایت می‌کرد، توسط خشونت شبه‌نظامیان اسلام‌گرا به لرزه درآمد.

💡 But Mr Sharif's overthrowing in 1999 by then army chief Pervez Musharraf showed how dangerous it was for any politician to attempt to curtail the military's influence in Pakistan.

اما سرنگونی آقای شریف در سال ۱۹۹۹ توسط پرویز مشرف، فرمانده وقت ارتش، نشان داد که تلاش برای محدود کردن نفوذ ارتش در پاکستان برای هر سیاستمداری چقدر خطرناک است.

💡 After a relatively quiet period, insurgent activities increased significantly from 2003 during the era of military ruler Gen Pervez Musharraf.

پس از یک دوره نسبتاً آرام، فعالیت‌های شورشیان از سال ۲۰۰۳ در دوران حکومت ژنرال پرویز مشرف، حاکم نظامی، به طور قابل توجهی افزایش یافت.

💡 Students debated reforms attributed to Musharraf, distinguishing rhetoric from measurable outcomes.

دانشجویان در مورد اصلاحات منتسب به مشرف بحث کردند و لفاظی‌ها را از نتایج قابل اندازه‌گیری متمایز کردند.