musette

💡 The accordionist switched to musette style, waltzes swirling like warm light around café tables.

نوازنده آکاردئون به سبک موزت (نوعی ساز بادی) روی آورد و والس‌ها مانند نوری گرم در اطراف میزهای کافه می‌چرخیدند.

💡 “It contains the roots where I was born -- the musette, a sort of waltz. There's not a blue note or syncopation in the melody, yet it's a blues.”

«این آهنگ ریشه‌های زادگاهم را در خود دارد -- موسِت، نوعی والس. در ملودی آن هیچ نت آبی یا سنکوپی وجود ندارد، با این حال بلوز است.»

💡 A baroque ensemble featured musette tunes that danced across pastoral scenes.

یک گروه باروک، آهنگ‌های موزِت (musette) را به نمایش می‌گذاشت که در صحنه‌های روستایی می‌رقصیدند.

💡 Yossarian put aside the musette bag from which he had begun removing his toilet articles and braced himself suspiciously.

یوساریان کیسه‌ی دستمال توالتش را که شروع به درآوردن وسایل توالتش از آن کرده بود، کنار گذاشت و با شک و تردید خودش را آماده کرد.

💡 Whitehead: Props to EF for giving me some great content (and a bright pink musette bag at the end of the race).

وایتهد: از EF به خاطر محتوای عالی که در اختیارم گذاشت (و یک کیف موسِت صورتی روشن در پایان مسابقه) متشکرم.

💡 Street musicians favored musette for twilight sets, its lilting swing loosening shoulders and schedules.

نوازندگان خیابانی برای اجراهای گرگ و میش، ساز موزت را ترجیح می‌دادند، چرا که نوای موزون آن، فشار و استرس را از روی دوش نوازنده برمی‌داشت.