mundungus

💡 The shop smelled faintly of mundungus, a pungent tobacco scrap that clung to coats and nostalgic memories.

مغازه بوی ملایمی از ماندانگوس می‌داد، تفاله تنباکوی تندی که به کت‌ها و خاطرات نوستالژیک می‌چسبید.

💡 “Oh, ’ello, ’Arry,” said Mundungus Fletcher, with a most unconvincing stab at airiness.

ماندانگاس فلچر با لحنی بسیار غیرمتقاعدکننده و بی‌پروا گفت: «اوه، سلام، آری.»

💡 “I thought Snape and Mundungus were on the same side,” muttered Harry to Ron and Hermione.

هری زیر لب به رون و هرمیون گفت: «فکر می‌کردم اسنیپ و ماندانگاس طرف هم هستند.»

💡 A character puffed mundungus in the alley, vanishing into smoke and rumor.

شخصی در کوچه سیگار ماندانگوس دود می‌کرد و در دود و شایعه ناپدید می‌شد.

💡 Sailors once traded mundungus cheaply, stuffing pipes with whatever the broker offered that week.

ملوانان زمانی ماندانگوس را ارزان معامله می‌کردند و لوله‌هایشان را با هر چیزی که دلال آن هفته پیشنهاد می‌داد، پر می‌کردند.

💡 There was a bang, and Harry felt his hands fly off Mundungus’s throat.

صدای انفجاری آمد و هری احساس کرد که دستانش از روی گلوی ماندانگاس برداشته شد.