mumsy

💡 Marketing steered clear of mumsy clichés, celebrating caregivers with wit and practical design.

بازاریابی از کلیشه‌های مادرانه دوری کرد و با طراحی‌های هوشمندانه و کاربردی، از مراقبان کودک تجلیل کرد.

💡 "When I think of strength, that's who I think about - mumsy. Whenever we stray off the path, there's a voice that guides us back and that voice for me is my mum's."

«وقتی به قدرت فکر می‌کنم، به این فکر می‌کنم - مامان. هر وقت از مسیر منحرف می‌شویم، صدایی هست که ما را به عقب هدایت می‌کند و آن صدا برای من صدای مادرم است.»

💡 The designer avoided a mumsy vibe by pairing florals with crisp tailoring and unapologetically modern shoes.

این طراح با جفت کردن طرح‌های گلدار با دوخت شیک و کفش‌های مدرن، از ایجاد حس و حال مادرانه جلوگیری کرد.

💡 She worried the cardigan felt too mumsy, then added bold earrings and suddenly everything sang.

او نگران بود که ژاکت بیش از حد زنانه به نظر برسد، سپس گوشواره‌های جسورانه‌ای اضافه کرد و ناگهان همه چیز به زیبایی درخشید.

💡 Probably not, but it’s an excuse to needle drop the sound of mumsy acid wash denim.

احتمالاً نه، اما این بهانه‌ای است برای اینکه صدای اسیدشویی جین‌های مومسی را نادیده بگیریم.