multivolume

💡 Its latest estimates, covering nearly every part of the country, are contained in a multivolume publication called Atlas 14.

آخرین برآوردهای آن، که تقریباً تمام بخش‌های کشور را پوشش می‌دهد، در یک نشریه چندجلدی به نام اطلس ۱۴ منتشر شده است.

💡 We located the multivolume report in storage, its bindings sun-faded but pages crisp.

ما گزارش چندجلدی را در انبار پیدا کردیم، صحافی‌هایش آفتاب‌خورده اما صفحاتش تمیز بودند.

💡 Viking offered special display racks to booksellers, as well as discounts on multivolume orders to service personnel.

وایکینگ قفسه‌های ویترینی ویژه‌ای را به کتابفروشان و همچنین تخفیف‌هایی را برای سفارش‌های چندجلدی به پرسنل خدمات ارائه داد.

💡 The historian’s multivolume series followed a single river through empires, each tome a patient bend in the current.

مجموعه چندجلدی این مورخ، رودخانه‌ای واحد را در میان امپراتوری‌ها دنبال می‌کند، که هر کدام پیچ و خم صبوری در این جریان هستند.

💡 Editing a multivolume encyclopedia requires diplomacy, spreadsheets, and relentless curiosity about tiny inconsistencies.

ویرایش یک دایره‌المعارف چندجلدی نیازمند دیپلماسی، نرم‌افزارهای صفحه‌گسترده و کنجکاوی بی‌وقفه در مورد تناقضات کوچک است.

💡 Mann at his most satiric has Settembrini contributing an essay to a multivolume project whose purpose is to end suffering.

مان در طنزآمیزترین حالت خود، ستتمبرینی را در حال نوشتن مقاله‌ای برای یک پروژه چندجلدی نشان می‌دهد که هدف آن پایان دادن به رنج است.